atras

 

 

El film narra el tiempo en que coincidieron la llegada al gobierno británico del primer ministro laborista, en más de una década, Tony Blair, con la trágica muerte de Diana: septiembre de 1997.

Una espectadora de excepción de ambos acontecimientos que pudieron hacer zozobrar a la monarquía:
LA REINA ISABEL II.

 

La película se sustenta en el trabajo de los actores: en especial el recital a cargo de Helen Mirren convertida en imagen clónica de la reina Isabel y que la acapara toda.

 

Buen complemento del resto de actores destacando a James Cronwell
(Felipe de Edimburgo, el marido de Isabel II)
.

Diana vista desde la mirada de una Mirren
majestuosa más es una pálida sombra
que una amenaza.

Magnífico vestuario (Consolata Boyle) y trabajo de caracterización y peluquería (Daniel Phillips).

En el debe apuntamos el excesivo uso de imágenes reales televisivas, que si le dan credibilidad (vista las recreación cinematográfica del accidente das gracias de que sea así) le otorga una salida muy fácil a Frears, que lejos de sugerir recurre a ellas para dar una lectura muy literal. Además parece que no sepa reflejar la evolución que sufre el personaje que interpreta Sheen (Tony Blair) que en la primera parte es correcto pero hacia el final es precipitado. . .

El absurdo del doblaje llega aquí a cotas máximas pues se pasan en inglés subtitulado las imágenes televisivas (ya que en castellano no existe un archivo tan completo de imágenes de la princesa Diana -si no a lo mejor hubiesen montado de nuevo la película-)

 

THE QUEEN (LA REINA) [2006]

Dirección: Stephen Frears
Guión: Peter Morgan
Música: Alexandre Desplat
Fotografía: Affonso Beato
Montaje: Lucia Zucchetti
Vestuario: Consolata Boyle
Maquillaje y peluqueria: Daniel Phillips

Helen Mirren, Michael Sheen, James Cromwell, Sylvia Syms, Alex Jennings, Helen McCrory, Roger Allam, Tim McMullan